-
1 задавать трезвону
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У) obs, coll[VP, subj: human; usu. pfv]=====1. задавать трезвону кому to scold, reprimand s.o. severely:- X gave Y hell <the business, a good tongue-lashing, a good talking-to>;- X chewed Y out.2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinking:- X had a wild time.Большой русско-английский фразеологический словарь > задавать трезвону
-
2 задавать трезвону
( кому)см. задавать звонуРусско-английский фразеологический словарь > задавать трезвону
-
3 ЗАДАВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАДАВАТЬ
-
4 ТРЕЗВОНУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРЕЗВОНУ
-
5 задавать трезвон
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У) obs, coll[VP, subj: human; usu. pfv]=====1. задавать трезвон кому to scold, reprimand s.o. severely:- X gave Y hell <the business, a good tongue-lashing, a good talking-to>;- X chewed Y out.2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinking:- X had a wild time.Большой русско-английский фразеологический словарь > задавать трезвон
-
6 задавать звону
прост.give smb. hell (what-for); give smb. a fine talking-to; cf. dust smb.'s coat (jacket)- Ну задам же я тебе звону, бестия Сашка, дай только выбраться мне отсюда! (М. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки) — 'Just wait, Sashka! I'll dust your coat, you rogue. Let me only free myself.'
-
7 задать трезвону
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У) obs, coll[VP, subj: human; usu. pfv]=====1. задать трезвону кому to scold, reprimand s.o. severely:- X gave Y hell <the business, a good tongue-lashing, a good talking-to>;- X chewed Y out.2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinking:- X had a wild time.Большой русско-английский фразеологический словарь > задать трезвону
-
8 трезвон
-
9 Т-199
ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У) obs, coll VP subj: human usu. pfv)1. \Т-199 кому to scold, reprimand s.o. severelyX задал Y-y трезвону = X gave it to Y goodX gave Y hell (the business, a good tongue-lashing, a good talking-to) X chewed Y out.2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinkingX задал трезвону - X raised hellX made a ruckus X had a wild time. -
10 задать трезвон
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У) obs, coll[VP, subj: human; usu. pfv]=====1. задать трезвон кому to scold, reprimand s.o. severely:- X gave Y hell <the business, a good tongue-lashing, a good talking-to>;- X chewed Y out.2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinking:- X had a wild time.Большой русско-английский фразеологический словарь > задать трезвон
См. также в других словарях:
Задавать трезвону — ЗАДАВАТЬ ТРЕЗВОНУ. ЗАДАТЬ ТРЕЗВОНУ. Прост Экспрес. 1. Буйствовать, кутить. Уж и задали же мы с ним трезвону! Где, где мы с ним ни бывали, чего мы с ним ни перепили! Уж откровенно скажу, знатно кутнули (Н. Лейкин. Рукобитие). 2. кому. Жестоко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
задавать жару — задавать трезвону, добираться, расправляться, разделываться, давать жару, жарить, снимать голову, чинить расправу, учинять расправу, задавать перцу, задавать тряску, задавать феферу, громить, задавать духу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задать трезвону — ЗАДАВАТЬ ТРЕЗВОНУ. ЗАДАТЬ ТРЕЗВОНУ. Прост Экспрес. 1. Буйствовать, кутить. Уж и задали же мы с ним трезвону! Где, где мы с ним ни бывали, чего мы с ним ни перепили! Уж откровенно скажу, знатно кутнули (Н. Лейкин. Рукобитие). 2. кому. Жестоко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать/ дать (задавать/ задать) трезвон (трезвона, трезвону) — Разг. 1. Буйствовать, кутить. Ф 1, 194. 2. кому. Наказывать, избивать кого л. ФСРЯ, 481, БМС 1998, 573; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
расправляться — распрямляться, шаркать, сглаживаться, снимать голову, обстругивать, разжиматься, кончать, наказывать, разглаживаться, разгибаться, задавать духу, жарить, чинить расправу, масло пахтать, вставать во весь рост, задавать феферу, управляться,… … Словарь синонимов
снимать голову — творить суд и расправу, задавать феферу, задавать жару, задавать духу, чинить расправу, задавать перцу, задавать трезвону, учинять расправу, добираться, разделываться, задавать тряску, расправляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учинять расправу — чинить расправу, задавать жару, добираться, расправляться, разделываться, задавать феферу, снимать голову, задавать духу, масло пахтать, наказывать, задавать тряску, задавать перцу, творить суд и расправу, задавать трезвону Словарь русских… … Словарь синонимов
чинить расправу — расправляться, добираться, задавать перцу, наказывать, задавать тряску, разделываться, задавать жару, задавать трезвону, задавать духу, задавать феферу, творить суд и расправу, масло пахтать, снимать голову, учинять расправу Словарь русских… … Словарь синонимов
добираться — См. попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добираться масло пахтать, задавать феферу, снимать голову, долезать, довзыскиваться, задавать трезвону, учинять расправу,… … Словарь синонимов
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
ТРЕЗВОН — Давать/ дать (задавать/ задать) трезвон (трезвона, трезвону). Разг. 1. Буйствовать, кутить. Ф 1, 194. 2. кому. Наказывать, избивать кого л. ФСРЯ, 481, БМС 1998, 573; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок